TEMPORADA ALTA 2026
Notas para un retorno / Ana Iramain & Guido Wertheimer
Domingo 15 y sábados 21 y 28 de marzo. 20h
En el jardín de PROA21
Entrada libre
Se escurre el verano y se lleva un ciclo más de Temporada Alta. De los días larguísimos pasamos de a poco a noches más tempranas. Y así llegamos a la propuesta: Notas para un retorno, de Ana Iramain y Guido Wertheimer; la cuarta y última obra del ciclo que nos espera en el barrio con la caída del sol y que dispone para el público una experiencia escénica en el jardín bajo el cielo nocturno, ojalá estrellado.
Volver
La idea disparadora de esta pieza es el retorno, no como nostalgia sino como afirmación de continuidad. Sus autores vienen de vivir lejos —en Berlín— y ahora vuelven a la ciudad, al barrio, al Riachuelo. Y aterrizan en PROA21, en Temporada Alta, para hacer de ese movimiento una obra.
El jardín, espacio encomendado para esta creación, es convertido en terreno para que surja lo fantasmal, como invención y como posible memoria. En él, Ana y Guido se ubican como narradores de este regreso y se apoyan en sus notas: fragmentos que funcionan como punto de partida y estructura del trabajo. A su alrededor aparecen personajes de raíz mitológica y expresión contemporánea, figuras que desplazan y expanden el relato.
La obra abreva en la literatura, en el archivo personal y en el del barrio. Se construye con palabras e imágenes ajenas y propias. Imágenes de un tiempo no vivido por los autores y otras que emergen en el presente, en el ejercicio de crear para este territorio.
En escena convergen distintos lenguajes: materiales audiovisuales producidos especialmente para el proyecto —escenas y paisajes de La Boca—, los autores como narradores, intérpretes que encarnan los distintos personajes y una dimensión sonora construida en vivo con voz, guitarra eléctrica y sintetizadores.
Notas para un retorno propone escuchar un relato y ver surgir de él apariciones no más endiosadas que demoníacas.
Sobre Ana Iramain y Guido Wertheimer
Guido Wertheimer nació en 1996 en la Ciudad de Buenos Aires. Trabaja como autor y director de teatro. Residió en Berlín los últimos seis años, donde estudió escritura escénica en la Universität der Künste. Escribe obras, guiones, textos, ensayos y poemas. Actualmente trabaja en su primera novela, en la que se pregunta por la conexión inabarcable entre origen y destino.
Ana Iramain es una artista visual nacida en Avellaneda en 1993. Le fascinan todo tipo de formatos de la imagen e investiga la forma de conectar relatos ficticios y documentales. Elabora obras ensayísticas relacionadas a las ciudades, los cuerpos, los vínculos y la dilatación del tiempo. Actualmente cursa el programa de cine de la Universidad Torcuato Di Tella. Vive entre Berlín y Buenos Aires.
Notas para un retorno / Ana Iramain & Guido Wertheimer
Estas son las cosas que anotamos en un documento compartido del Drive, tratando de pensar cómo hacer para volver a nuestra casa. Hay algunas ideas más o menos profundas, otras más o menos sin sentido, otras que simplemente aparecen y quedaron ahí.
Capaz, para empezar, estaría bueno entender dónde estuvimos: un país de ciervitos divinos que toman agua cristalina en lagos milenarios; lúpulo sagrado y burocracia como forma de vida. Un lugar tan silencioso que por momentos se vuelve puro ruido. Una ciudad que, a su vez, es una isla que, a su vez, es un gran teatro de ilusiones. Un día vimos una tortuga morir en la orilla de una playa y ahí todo cambió. Desde entonces tenemos que encontrar la forma de mirar de nuevo a nuestro río, que está contaminado por toneladas de desechos industriales, pero es tan lindo. Increíblemente, ahí todavía viven las mariposas monarcas, las libélulas y otros bichitos muy encantadores.
El plan de retorno es bastante engorroso, así que la obra también va a ser un poco engorrosa. Esperemos que no tanto. Va de un naufragio de camino a la tierra natal. Va de un texto que tiene como tres mil años, pero de alguna manera nos ayuda a entender nuestro propio destino, que no va a ningún lugar. Va de Ulises, que tiene el corazón roto y está ensayando su autobiografía. Va de un perrito rojo que duerme en un conventillo en Constitución. Va de la diosa Atenea, que mira las estrellas con un telescopio que compró por internet y anda mal. Va de Circe, la tía trava, que toca el piano como un animal. Va de un coro de sirenas punks que toman la palabra cuando parece que la obra termina, para cortar con la solemnidad que de vez en cuando trae la nostalgia.
Igual que en la Odisea de Homero, este regreso se parece mucho a una travesía delirante de reconocimiento. Porque de la casa ya no queda nada, sólo un jardín. Y en el jardín no queda otra opción que armar una asamblea o, de última, organizar una fiesta para reencontrarnos con nuestros amigos. A fin de cuentas, sólo se trata de esto: una obra para volver.
Dramaturgia y dirección
Ana Iramain y Guido Wertheimer
Intérpretes
Damián Mai, Flor Sanchez Elia, Ana Iramain y Guido Wertheimer
Música original e interpretación en vivo
Julianne Mosca
Coreografía
Flor Sanchez Elia
Vestuario
Ju Ishi
Producción y asistencia de dirección
Julia Zlotnik
Sonido
Dante Frágola
Video
Anita Piñero, Ramón Miquelot, Mateo Allerand y Ana Iramain
Arte y escenografía
Alma Revsin
Tutores
Luciana Acuña y Alejo Moguillansky